Mise à jour du 31 juillet 2026 à 19:17
Bonsoir à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
Les feux au Sud et à l’Est du village sont fixés mais pas encore éteints.
Les pompiers ont travaillé essentiellement sur le sud du village avec des larguages d’eau toute la journée (Encore quelques-uns il y a 5 minutes).
La situation est compliquée car les accès sont difficiles pour les interventions terrestres.
Nous espérons que les actions seront plus efficaces demain avec l’arrivée de nouveaux moyens.
Il va falloir être patient car la situation, même si elle maîtrisée actuellement, n’est pas stabilisée.
La météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants. Lundi possible pluie orageuse mais avec des faibles précipitations (A confirmer).
Pour rappel, des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
Les feux au Sud et à l’Est du village sont fixés mais pas encore éteints.
Les pompiers ont travaillé essentiellement sur le sud du village avec des larguages d’eau toute la journée (Encore quelques-uns il y a 5 minutes).
La situation est compliquée car les accès sont difficiles pour les interventions terrestres.
Nous espérons que les actions seront plus efficaces demain avec l’arrivée de nouveaux moyens.
Il va falloir être patient car la situation, même si elle maîtrisée actuellement, n’est pas stabilisée.
La météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants. Lundi possible pluie orageuse mais avec des faibles précipitations (A confirmer).
Pour rappel, des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Good evening, everyone,
I’m sharing the latest updates for the day.
As things stand, our estate remains unharmed.
The fires to the south and east of the village have been contained but not yet extinguished.
The fire brigade has been focusing mainly on the southern part of the village, carrying out water drops throughout the day (there were a few more just 5 minutes ago).
The situation is complicated as access is difficult for ground operations.
We hope that efforts will be more effective tomorrow with the arrival of additional resources.
We will need to be patient as the situation, although currently under control, has not yet stabilised.
The weather is changing: warmer conditions are returning, with light but unstable and changeable winds. On Monday, there may be thunderstorms but with light rainfall (to be confirmed).
As a reminder, security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I’m sharing the latest updates for the day.
As things stand, our estate remains unharmed.
The fires to the south and east of the village have been contained but not yet extinguished.
The fire brigade has been focusing mainly on the southern part of the village, carrying out water drops throughout the day (there were a few more just 5 minutes ago).
The situation is complicated as access is difficult for ground operations.
We hope that efforts will be more effective tomorrow with the arrival of additional resources.
We will need to be patient as the situation, although currently under control, has not yet stabilised.
The weather is changing: warmer conditions are returning, with light but unstable and changeable winds. On Monday, there may be thunderstorms but with light rainfall (to be confirmed).
As a reminder, security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Abend an alle,
ich möchte euch die neuesten Informationen des Tages mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Die Brände im Süden und Osten des Dorfes sind unter Kontrolle, aber noch nicht vollständig gelöscht.
Die Feuerwehr hat den ganzen Tag über vor allem im Süden des Dorfes mit Wasserabwürfen gearbeitet (vor 5 Minuten gab es noch einige).
Die Lage ist kompliziert, da die Zufahrten für Einsätze am Boden schwierig sind.
Wir hoffen, dass die Maßnahmen morgen mit dem Eintreffen neuer Einsatzmittel effektiver sein werden.
Wir müssen geduldig bleiben, denn die Lage ist, auch wenn sie derzeit unter Kontrolle ist, noch nicht stabilisiert.
Die Wetterlage ändert sich: Rückkehr der Hitze und schwacher, aber unbeständiger und wechselhafter Winde. Am Montag sind gewittrige Regenfälle möglich, allerdings mit geringen Niederschlagsmengen (noch zu bestätigen).
Zur Erinnerung: Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr im Einsatz sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Präfekturbehörden vorgeschrieben ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich möchte euch die neuesten Informationen des Tages mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Die Brände im Süden und Osten des Dorfes sind unter Kontrolle, aber noch nicht vollständig gelöscht.
Die Feuerwehr hat den ganzen Tag über vor allem im Süden des Dorfes mit Wasserabwürfen gearbeitet (vor 5 Minuten gab es noch einige).
Die Lage ist kompliziert, da die Zufahrten für Einsätze am Boden schwierig sind.
Wir hoffen, dass die Maßnahmen morgen mit dem Eintreffen neuer Einsatzmittel effektiver sein werden.
Wir müssen geduldig bleiben, denn die Lage ist, auch wenn sie derzeit unter Kontrolle ist, noch nicht stabilisiert.
Die Wetterlage ändert sich: Rückkehr der Hitze und schwacher, aber unbeständiger und wechselhafter Winde. Am Montag sind gewittrige Regenfälle möglich, allerdings mit geringen Niederschlagsmengen (noch zu bestätigen).
Zur Erinnerung: Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr im Einsatz sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Präfekturbehörden vorgeschrieben ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedenavond allemaal,
Ik geef jullie de laatste informatie van vandaag.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
De branden ten zuiden en ten oosten van het dorp zijn onder controle, maar nog niet geblust.
De brandweer heeft zich de hele dag vooral op het zuiden van het dorp gericht met waterluchtingen (5 minuten geleden waren er nog een paar).
De situatie is ingewikkeld omdat de toegangswegen moeilijk begaanbaar zijn voor interventies vanaf de grond.
We hopen dat de maatregelen morgen effectiever zullen zijn met de komst van nieuwe middelen.
We zullen geduld moeten hebben, want de situatie is, hoewel ze momenteel onder controle is, nog niet gestabiliseerd.
Het weer verandert: de hitte keert terug en er staan zwakke, maar onstabiele en wisselende winden. Maandag mogelijk onweersregen, maar met geringe neerslag (nog te bevestigen).
Ter herinnering: er zijn sinds vanochtend 9.00 uur beveiligers ter plaatse die 24 uur per dag aanwezig zullen zijn om het dorp te bewaken.
Ik wil nogmaals benadrukken dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik geef jullie de laatste informatie van vandaag.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
De branden ten zuiden en ten oosten van het dorp zijn onder controle, maar nog niet geblust.
De brandweer heeft zich de hele dag vooral op het zuiden van het dorp gericht met waterluchtingen (5 minuten geleden waren er nog een paar).
De situatie is ingewikkeld omdat de toegangswegen moeilijk begaanbaar zijn voor interventies vanaf de grond.
We hopen dat de maatregelen morgen effectiever zullen zijn met de komst van nieuwe middelen.
We zullen geduld moeten hebben, want de situatie is, hoewel ze momenteel onder controle is, nog niet gestabiliseerd.
Het weer verandert: de hitte keert terug en er staan zwakke, maar onstabiele en wisselende winden. Maandag mogelijk onweersregen, maar met geringe neerslag (nog te bevestigen).
Ter herinnering: er zijn sinds vanochtend 9.00 uur beveiligers ter plaatse die 24 uur per dag aanwezig zullen zijn om het dorp te bewaken.
Ik wil nogmaals benadrukken dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 31 juillet 2026 à 11:52
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la nuit et matinée.
A cette heure, notre domaine est intact.
La nuit été calme.
Les feux au sud et à l’Est du village sont fixés mais pas éteints.
Les pompiers travaillent sur ces 3 points depuis ce matin. Des larguages d’eau s’effectuent en ce moment en complément des actions terrestres.
Il va falloir être patient car la situation, même si elle maîtrisée actuellement, n’est pas stabilisée.
La météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants. Lundi possible faible pluie orageuse (A confirmer).
Pour rappel, des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de la nuit et matinée.
A cette heure, notre domaine est intact.
La nuit été calme.
Les feux au sud et à l’Est du village sont fixés mais pas éteints.
Les pompiers travaillent sur ces 3 points depuis ce matin. Des larguages d’eau s’effectuent en ce moment en complément des actions terrestres.
Il va falloir être patient car la situation, même si elle maîtrisée actuellement, n’est pas stabilisée.
La météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants. Lundi possible faible pluie orageuse (A confirmer).
Pour rappel, des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I’m sharing the latest updates from last night and this morning.
As things stand, our estate remains unaffected.
It was a quiet night.
The fires to the south and east of the village have been contained but not yet extinguished.
Firefighters have been working on these three locations since this morning. Aerial water drops are currently being carried out to supplement ground operations.
We will need to be patient as the situation, although currently under control, has not yet stabilised.
The weather is changing: hot conditions are returning, with light but unstable and changeable winds. There may be light thunderstorms on Monday (to be confirmed).
As a reminder, security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I’m sharing the latest updates from last night and this morning.
As things stand, our estate remains unaffected.
It was a quiet night.
The fires to the south and east of the village have been contained but not yet extinguished.
Firefighters have been working on these three locations since this morning. Aerial water drops are currently being carried out to supplement ground operations.
We will need to be patient as the situation, although currently under control, has not yet stabilised.
The weather is changing: hot conditions are returning, with light but unstable and changeable winds. There may be light thunderstorms on Monday (to be confirmed).
As a reminder, security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag allerseits,
ich möchte euch die neuesten Informationen aus der Nacht und dem Vormittag mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Die Nacht verlief ruhig.
Die Brände im Süden und Osten des Dorfes sind unter Kontrolle, aber noch nicht gelöscht.
Die Feuerwehr ist seit heute Morgen an diesen drei Stellen im Einsatz. Derzeit werden zusätzlich zu den Maßnahmen am Boden Wasserabwürfe durchgeführt.
Wir müssen uns in Geduld üben, denn die Lage ist zwar derzeit unter Kontrolle, aber noch nicht stabilisiert.
Die Wetterlage ändert sich: Es wird wieder heiß, und es weht ein schwacher, aber unbeständiger und wechselhafter Wind. Am Montag ist möglicherweise leichter Gewitterregen zu erwarten (noch zu bestätigen).
Zur Erinnerung: Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr anwesend sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Präfekturbehörden vorgeschrieben ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich möchte euch die neuesten Informationen aus der Nacht und dem Vormittag mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Die Nacht verlief ruhig.
Die Brände im Süden und Osten des Dorfes sind unter Kontrolle, aber noch nicht gelöscht.
Die Feuerwehr ist seit heute Morgen an diesen drei Stellen im Einsatz. Derzeit werden zusätzlich zu den Maßnahmen am Boden Wasserabwürfe durchgeführt.
Wir müssen uns in Geduld üben, denn die Lage ist zwar derzeit unter Kontrolle, aber noch nicht stabilisiert.
Die Wetterlage ändert sich: Es wird wieder heiß, und es weht ein schwacher, aber unbeständiger und wechselhafter Wind. Am Montag ist möglicherweise leichter Gewitterregen zu erwarten (noch zu bestätigen).
Zur Erinnerung: Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr anwesend sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Präfekturbehörden vorgeschrieben ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedemorgen allemaal,
Hierbij deel ik de laatste informatie van vannacht en vanochtend met jullie.
Op dit moment is ons gebied ongeschonden.
Het was een rustige nacht.
De branden ten zuiden en ten oosten van het dorp zijn onder controle, maar nog niet geblust.
De brandweer is sinds vanochtend op deze drie locaties aan het werk. Op dit moment wordt er water uit de lucht gedropt, als aanvulling op de acties op de grond.
We zullen geduld moeten hebben, want de situatie is, hoewel ze momenteel onder controle is, nog niet gestabiliseerd.
Het weer verandert: de hitte keert terug en er staan zwakke, maar onstabiele en wisselende winden. Maandag mogelijk lichte onweersregen (nog te bevestigen).
Ter herinnering: er zijn sinds vanochtend 9.00 uur beveiligers ter plaatse die 24 uur per dag aanwezig zullen zijn om het dorp in de gaten te houden.
Ik wil nogmaals benadrukken dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Hierbij deel ik de laatste informatie van vannacht en vanochtend met jullie.
Op dit moment is ons gebied ongeschonden.
Het was een rustige nacht.
De branden ten zuiden en ten oosten van het dorp zijn onder controle, maar nog niet geblust.
De brandweer is sinds vanochtend op deze drie locaties aan het werk. Op dit moment wordt er water uit de lucht gedropt, als aanvulling op de acties op de grond.
We zullen geduld moeten hebben, want de situatie is, hoewel ze momenteel onder controle is, nog niet gestabiliseerd.
Het weer verandert: de hitte keert terug en er staan zwakke, maar onstabiele en wisselende winden. Maandag mogelijk lichte onweersregen (nog te bevestigen).
Ter herinnering: er zijn sinds vanochtend 9.00 uur beveiligers ter plaatse die 24 uur per dag aanwezig zullen zijn om het dorp in de gaten te houden.
Ik wil nogmaals benadrukken dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 30 juillet 2026 à 19:29
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
Actuellement le pare-feu est donc complet sur l’Est et le sud.
Les intervenants travaillant sur le pare-feu du nord ont rencontré des problèmes techniques et de santé pour des opérateurs.
Les travaux du pare-feu Nord avancent mais plus lentement qu’estimés. Nous espérons qu’il sera achevé demain.
La journée a été calme.
Le feu au sud du Village est maîtrisé.
Les 2 départs de feu situés à l’est du Village à proximité du Pas du Bouc (Courtiou) sont toujours actifs mais maîtrisés.
Pour samedi et dimanche, la météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants.
Pour rappel, des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
Actuellement le pare-feu est donc complet sur l’Est et le sud.
Les intervenants travaillant sur le pare-feu du nord ont rencontré des problèmes techniques et de santé pour des opérateurs.
Les travaux du pare-feu Nord avancent mais plus lentement qu’estimés. Nous espérons qu’il sera achevé demain.
La journée a été calme.
Le feu au sud du Village est maîtrisé.
Les 2 départs de feu situés à l’est du Village à proximité du Pas du Bouc (Courtiou) sont toujours actifs mais maîtrisés.
Pour samedi et dimanche, la météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants.
Pour rappel, des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
Here is the latest update for today.
As things stand, our estate remains unaffected.
The firebreak is now complete on the eastern and southern sides.
The teams working on the northern firebreak have encountered technical issues and health problems amongst the operators.
Work on the northern firebreak is progressing, but more slowly than anticipated. We hope it will be completed tomorrow.
It has been a quiet day.
The fire to the south of the Village is under control.
The two fires to the east of the Village, near Pas du Bouc (Courtiou), are still active but under control.
For Saturday and Sunday, the weather is set to change: a return to hot conditions with light but unstable and changeable winds.
As a reminder, security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our resort for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Here is the latest update for today.
As things stand, our estate remains unaffected.
The firebreak is now complete on the eastern and southern sides.
The teams working on the northern firebreak have encountered technical issues and health problems amongst the operators.
Work on the northern firebreak is progressing, but more slowly than anticipated. We hope it will be completed tomorrow.
It has been a quiet day.
The fire to the south of the Village is under control.
The two fires to the east of the Village, near Pas du Bouc (Courtiou), are still active but under control.
For Saturday and Sunday, the weather is set to change: a return to hot conditions with light but unstable and changeable winds.
As a reminder, security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our resort for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag an alle,
ich teile euch die neuesten Informationen des Tages mit.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Gebiet unversehrt.
Derzeit ist die Brandschneise im Osten und Süden somit vollständig.
Die Einsatzkräfte, die an der nördlichen Brandschneise arbeiten, hatten mit technischen Problemen und gesundheitlichen Problemen bei einigen Einsatzkräften zu kämpfen.
Die Arbeiten an der nördlichen Brandschneise schreiten voran, allerdings langsamer als erwartet. Wir hoffen, dass sie morgen abgeschlossen sein werden.
Der Tag verlief ruhig.
Das Feuer südlich des Dorfes ist unter Kontrolle.
Die beiden Brandherde östlich des Dorfes in der Nähe des Pas du Bouc (Courtiou) sind weiterhin aktiv, aber unter Kontrolle.
Für Samstag und Sonntag ändert sich die Wetterlage: Es wird wieder heiß, mit schwachen, aber unbeständigen und wechselhaften Winden.
Zur Erinnerung: Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr im Einsatz sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Gebiet zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Präfekturbehörden vorgeschrieben wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich teile euch die neuesten Informationen des Tages mit.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Gebiet unversehrt.
Derzeit ist die Brandschneise im Osten und Süden somit vollständig.
Die Einsatzkräfte, die an der nördlichen Brandschneise arbeiten, hatten mit technischen Problemen und gesundheitlichen Problemen bei einigen Einsatzkräften zu kämpfen.
Die Arbeiten an der nördlichen Brandschneise schreiten voran, allerdings langsamer als erwartet. Wir hoffen, dass sie morgen abgeschlossen sein werden.
Der Tag verlief ruhig.
Das Feuer südlich des Dorfes ist unter Kontrolle.
Die beiden Brandherde östlich des Dorfes in der Nähe des Pas du Bouc (Courtiou) sind weiterhin aktiv, aber unter Kontrolle.
Für Samstag und Sonntag ändert sich die Wetterlage: Es wird wieder heiß, mit schwachen, aber unbeständigen und wechselhaften Winden.
Zur Erinnerung: Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr im Einsatz sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Gebiet zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Präfekturbehörden vorgeschrieben wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Hierbij deel ik de laatste informatie van vandaag met jullie.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
De brandgang is momenteel dus volledig aangelegd in het oosten en het zuiden.
De hulpverleners die aan de noordelijke brandgang werken, hebben te maken gehad met technische problemen en gezondheidsproblemen bij enkele medewerkers.
De werkzaamheden aan de noordelijke brandgang vorderen, maar gaan langzamer dan verwacht. We hopen dat deze morgen voltooid zal zijn.
Het was een rustige dag.
De brand ten zuiden van het dorp is onder controle.
De twee brandhaarden ten oosten van het dorp, in de buurt van de Pas du Bouc (Courtiou), zijn nog steeds actief, maar onder controle.
Voor zaterdag en zondag verandert het weer: de hitte keert terug en er staat een zwakke, maar onstabiele en wisselende wind.
Ter herinnering: er zijn sinds vanochtend 9.00 uur veiligheidsbeambten ter plaatse en zij zullen 24 uur per dag aanwezig zijn om toezicht te houden op het dorp.
Ik wil u er nogmaals op wijzen dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Hierbij deel ik de laatste informatie van vandaag met jullie.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
De brandgang is momenteel dus volledig aangelegd in het oosten en het zuiden.
De hulpverleners die aan de noordelijke brandgang werken, hebben te maken gehad met technische problemen en gezondheidsproblemen bij enkele medewerkers.
De werkzaamheden aan de noordelijke brandgang vorderen, maar gaan langzamer dan verwacht. We hopen dat deze morgen voltooid zal zijn.
Het was een rustige dag.
De brand ten zuiden van het dorp is onder controle.
De twee brandhaarden ten oosten van het dorp, in de buurt van de Pas du Bouc (Courtiou), zijn nog steeds actief, maar onder controle.
Voor zaterdag en zondag verandert het weer: de hitte keert terug en er staat een zwakke, maar onstabiele en wisselende wind.
Ter herinnering: er zijn sinds vanochtend 9.00 uur veiligheidsbeambten ter plaatse en zij zullen 24 uur per dag aanwezig zijn om toezicht te houden op het dorp.
Ik wil u er nogmaals op wijzen dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 30 juillet 2026 à 11:37
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la nuit.
A cette heure, notre domaine est intact.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine sont terminés.
Actuellement le pare-feu est donc complet sur l’Est et le sud.
Les intervenants travaillant sur le pare-feu du nord ont rencontré des problèmes techniques et de santé pour des opérateurs.
Nous faisons tout pour qu’il soit achevé dans la journée, il reste l’ensablement du secteur à réaliser.
La nuit a été calme.
Le feu au sud du Village a été traité et est actuellement maîtrisé.
Les 2 départs de feu situés à l’est du Village à proximité du Pas du Bouc (Courtiou) sont toujours actifs et traités par les pompiers et les largages d’eau par les avions.
Pour samedi et dimanche, la météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants.
Des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de la nuit.
A cette heure, notre domaine est intact.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine sont terminés.
Actuellement le pare-feu est donc complet sur l’Est et le sud.
Les intervenants travaillant sur le pare-feu du nord ont rencontré des problèmes techniques et de santé pour des opérateurs.
Nous faisons tout pour qu’il soit achevé dans la journée, il reste l’ensablement du secteur à réaliser.
La nuit a été calme.
Le feu au sud du Village a été traité et est actuellement maîtrisé.
Les 2 départs de feu situés à l’est du Village à proximité du Pas du Bouc (Courtiou) sont toujours actifs et traités par les pompiers et les largages d’eau par les avions.
Pour samedi et dimanche, la météo évolue : retour de la chaleur et des vents faibles mais instables et changeants.
Des gardiens de sécurité sont sur place depuis ce matin 9 h et seront présents 24h sur 24 pour surveiller le village.
Je vous précise encore, les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I’m sharing the latest updates from last night.
As things stand, our estate remains intact.
Work on the firebreak to the south of our estate has been completed.
The firebreak is now complete on the eastern and southern sides.
The teams working on the northern firebreak have encountered technical issues and health problems affecting some of the operators.
We are doing everything we can to ensure it is finished today; the remaining task is to backfill the area with sand.
The night was quiet.
The fire to the south of the village has been tackled and is currently under control.
The two fires to the east of the village, near Pas du Bouc (Courtiou), are still active and are being tackled by the fire brigade and water drops from aircraft.
For Saturday and Sunday, the weather is set to change: a return to hot conditions with light but unstable and changeable winds.
Security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I’m sharing the latest updates from last night.
As things stand, our estate remains intact.
Work on the firebreak to the south of our estate has been completed.
The firebreak is now complete on the eastern and southern sides.
The teams working on the northern firebreak have encountered technical issues and health problems affecting some of the operators.
We are doing everything we can to ensure it is finished today; the remaining task is to backfill the area with sand.
The night was quiet.
The fire to the south of the village has been tackled and is currently under control.
The two fires to the east of the village, near Pas du Bouc (Courtiou), are still active and are being tackled by the fire brigade and water drops from aircraft.
For Saturday and Sunday, the weather is set to change: a return to hot conditions with light but unstable and changeable winds.
Security guards have been on site since 9 am this morning and will be present 24 hours a day to monitor the village.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag allerseits,
ich teile euch die neuesten Informationen der Nacht mit.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Gebiet unversehrt.
Die Arbeiten an der Brandschneise im Süden unseres Gebiets sind abgeschlossen.
Derzeit ist die Brandschneise somit im Osten und Süden vollständig fertiggestellt.
Die Einsatzkräfte, die an der Brandschneise im Norden arbeiten, hatten mit technischen Problemen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen bei einigen Einsatzkräften zu kämpfen.
Wir tun alles, damit sie noch im Laufe des Tages fertiggestellt wird; es muss noch der Bereich mit Sand aufgefüllt werden.
Die Nacht verlief ruhig.
Der Brand südlich des Dorfes wurde bekämpft und ist derzeit unter Kontrolle.
Die beiden Brandherde östlich des Dorfes in der Nähe des Pas du Bouc (Courtiou) sind weiterhin aktiv und werden von der Feuerwehr sowie durch Wasserabwürfe aus Flugzeugen bekämpft.
Für Samstag und Sonntag ändert sich die Wetterlage: Es wird wieder heiß, mit schwachen, aber unbeständigen und wechselhaften Winden.
Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr anwesend sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, ganz gleich aus welchen Gründen, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich teile euch die neuesten Informationen der Nacht mit.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Gebiet unversehrt.
Die Arbeiten an der Brandschneise im Süden unseres Gebiets sind abgeschlossen.
Derzeit ist die Brandschneise somit im Osten und Süden vollständig fertiggestellt.
Die Einsatzkräfte, die an der Brandschneise im Norden arbeiten, hatten mit technischen Problemen und gesundheitlichen Beeinträchtigungen bei einigen Einsatzkräften zu kämpfen.
Wir tun alles, damit sie noch im Laufe des Tages fertiggestellt wird; es muss noch der Bereich mit Sand aufgefüllt werden.
Die Nacht verlief ruhig.
Der Brand südlich des Dorfes wurde bekämpft und ist derzeit unter Kontrolle.
Die beiden Brandherde östlich des Dorfes in der Nähe des Pas du Bouc (Courtiou) sind weiterhin aktiv und werden von der Feuerwehr sowie durch Wasserabwürfe aus Flugzeugen bekämpft.
Für Samstag und Sonntag ändert sich die Wetterlage: Es wird wieder heiß, mit schwachen, aber unbeständigen und wechselhaften Winden.
Sicherheitskräfte sind seit heute Morgen um 9 Uhr vor Ort und werden rund um die Uhr anwesend sein, um das Dorf zu überwachen.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, ganz gleich aus welchen Gründen, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Hierbij deel ik de laatste informatie van vannacht met jullie.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
De werkzaamheden aan de brandgang in het zuiden van ons domein zijn voltooid.
De brandgang is nu dus aan de oost- en zuidzijde volledig aangelegd.
De hulpverleners die aan de brandgang in het noorden werken, hebben te maken gehad met technische problemen en gezondheidsproblemen bij enkele medewerkers.
We doen er alles aan om deze vandaag nog af te ronden; er moet nog zand worden gestrooid in dit gebied.
De nacht was rustig.
De brand ten zuiden van het dorp is aangepakt en is momenteel onder controle.
De twee brandhaarden ten oosten van het dorp, in de buurt van de Pas du Bouc (Courtiou), zijn nog steeds actief en worden bestreden door de brandweer en door waterdroppingen vanuit vliegtuigen.
Voor zaterdag en zondag verandert het weer: de hitte keert terug en er staan zwakke, maar onstabiele en wisselende winden.
Beveiligers zijn sinds vanochtend 9.00 uur ter plaatse en zullen 24 uur per dag aanwezig zijn om toezicht te houden op het dorp.
Ik wil u er nogmaals op wijzen dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Hierbij deel ik de laatste informatie van vannacht met jullie.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
De werkzaamheden aan de brandgang in het zuiden van ons domein zijn voltooid.
De brandgang is nu dus aan de oost- en zuidzijde volledig aangelegd.
De hulpverleners die aan de brandgang in het noorden werken, hebben te maken gehad met technische problemen en gezondheidsproblemen bij enkele medewerkers.
We doen er alles aan om deze vandaag nog af te ronden; er moet nog zand worden gestrooid in dit gebied.
De nacht was rustig.
De brand ten zuiden van het dorp is aangepakt en is momenteel onder controle.
De twee brandhaarden ten oosten van het dorp, in de buurt van de Pas du Bouc (Courtiou), zijn nog steeds actief en worden bestreden door de brandweer en door waterdroppingen vanuit vliegtuigen.
Voor zaterdag en zondag verandert het weer: de hitte keert terug en er staan zwakke, maar onstabiele en wisselende winden.
Beveiligers zijn sinds vanochtend 9.00 uur ter plaatse en zullen 24 uur per dag aanwezig zijn om toezicht te houden op het dorp.
Ik wil u er nogmaals op wijzen dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 30 juillet 2026 à 21:47
Bonsoir à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine sont terminés.
Actuellement le pare-feu est donc complet sur l’Est et le sud.
Le pare-feu du nord est en cours de finition et sera achevé demain.
La journée a été plus calme. Le feu au sud du Village a été traité et est actuellement maîtrisé.
En revanche, 2 départs de feu situés à l’est du Village à proximité du Pas du Bouc (Courtiou) ont été identifiés et traités par les pompiers et les largages d’eau par les avions.
Je vous précise encore que les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Good evening everyone,
I’m sharing the latest updates for the day.
As of now, our estate remains unaffected.
Work on the southern firebreak around our estate has been completed.
The firebreak is now complete on the eastern and southern sides.
The northern firebreak is being finalised and will be completed tomorrow.
It has been a quieter day. The fire to the south of the village has been tackled and is now under control.
However, two separate fires to the east of the village, near Pas du Bouc (Courtiou), have been identified and tackled by the fire brigade and through water drops from aircraft.
I would like to emphasise once again that developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Abend allerseits,
ich möchte euch die neuesten Informationen des Tages mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Die Arbeiten an der Brandschneise im Süden unseres Anwesens sind abgeschlossen.
Derzeit ist die Brandschneise somit im Osten und Süden vollständig fertiggestellt.
Die Brandschneise im Norden wird gerade fertiggestellt und wird morgen abgeschlossen sein.
Der Tag verlief ruhiger. Das Feuer südlich des Dorfes wurde bekämpft und ist derzeit unter Kontrolle.
Dagegen wurden zwei Brandherde östlich des Dorfes in der Nähe des Pas du Bouc (Courtiou) identifiziert und von der Feuerwehr sowie durch Wasserabwürfe aus Flugzeugen bekämpft.
Ich möchte noch einmal betonen, dass die Entwicklungen für die nächsten Tage weiterhin unvorhersehbar sind und die Lage nach wie vor ungewiss ist.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, ganz gleich aus welchen Gründen, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedenavond allemaal,
Ik geef jullie de laatste informatie van vandaag.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
De werkzaamheden aan de brandgang ten zuiden van ons domein zijn voltooid.
De brandgang is nu dus aan de oost- en zuidzijde voltooid.
De brandgang aan de noordzijde wordt momenteel afgerond en zal morgen klaar zijn.
Het was vandaag een rustigere dag. De brand ten zuiden van het dorp is aangepakt en is momenteel onder controle.
Er zijn echter twee nieuwe brandhaarden ten oosten van het dorp, in de buurt van de Pas du Bouc (Courtiou), geïdentificeerd en aangepakt door de brandweer en door waterdroppingen vanuit vliegtuigen.
Ik wil nogmaals benadrukken dat de ontwikkelingen voor de komende dagen onvoorspelbaar blijven en dat de situatie nog steeds onzeker is.
Ik herinner u eraan dat het voor uw veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 30 juillet 2026 à 11:12
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact.
La nuit a été plus calme.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine sont en cours de finition
La journée va être compliquée avec des reprises de feu régulières.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact.
La nuit a été plus calme.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine sont en cours de finition
La journée va être compliquée avec des reprises de feu régulières.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains intact.
The night was calmer.
Work on the firebreak to the south of our estate is nearing completion.
It is set to be a challenging day, with the fire flaring up regularly.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains intact.
The night was calmer.
Work on the firebreak to the south of our estate is nearing completion.
It is set to be a challenging day, with the fire flaring up regularly.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag an alle,
ich teile Ihnen die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Die Nacht verlief ruhiger.
Die Arbeiten an der Brandschneise im Süden unseres Anwesens stehen kurz vor dem Abschluss.
Der heutige Tag wird schwierig werden, da es regelmäßig zu erneuten Brandausbrüchen kommt.
Die Entwicklung in den nächsten Tagen bleibt unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Weingut zu kommen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Behörden der Präfektur vorgeschrieben ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich teile Ihnen die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Die Nacht verlief ruhiger.
Die Arbeiten an der Brandschneise im Süden unseres Anwesens stehen kurz vor dem Abschluss.
Der heutige Tag wird schwierig werden, da es regelmäßig zu erneuten Brandausbrüchen kommt.
Die Entwicklung in den nächsten Tagen bleibt unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Weingut zu kommen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Behörden der Präfektur vorgeschrieben ist.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons landgoed onbeschadigd.
De nacht was rustiger.
De werkzaamheden aan de brandgang in het zuiden van ons landgoed worden momenteel afgerond.
Het wordt een moeilijke dag met regelmatig terugkerende brandhaarden.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik wil u eraan herinneren dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons landgoed onbeschadigd.
De nacht was rustiger.
De werkzaamheden aan de brandgang in het zuiden van ons landgoed worden momenteel afgerond.
Het wordt een moeilijke dag met regelmatig terugkerende brandhaarden.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik wil u eraan herinneren dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 29 juillet 2026 à 22:58
Bonsoir à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
La journée a été compliquée, comme prévu, avec de nombreuses reprises de feu, maîtrisées par les forces de pompiers présentes sur le site et à proximité.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine ont recommencé, puis ont été arrêtés pour cause de trop forte chaleur. Il est prévu qu’ils recommencent cette nuit et demain matin.
La journée de demain va être encore très compliquée avec des températures élevées et des vents changeants.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
La journée a été compliquée, comme prévu, avec de nombreuses reprises de feu, maîtrisées par les forces de pompiers présentes sur le site et à proximité.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine ont recommencé, puis ont été arrêtés pour cause de trop forte chaleur. Il est prévu qu’ils recommencent cette nuit et demain matin.
La journée de demain va être encore très compliquée avec des températures élevées et des vents changeants.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Good evening, everyone,
I’m sharing the latest update for today.
As of now, our estate remains undamaged.
It has been a difficult day, as expected, with numerous flare-ups, which have been brought under control by the fire crews on site and in the vicinity.
Work on the firebreak to the south of our estate resumed, but was then halted due to excessive heat. It is expected to resume tonight and tomorrow morning.
Tomorrow is set to be another very challenging day, with high temperatures and changeable winds.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I’m sharing the latest update for today.
As of now, our estate remains undamaged.
It has been a difficult day, as expected, with numerous flare-ups, which have been brought under control by the fire crews on site and in the vicinity.
Work on the firebreak to the south of our estate resumed, but was then halted due to excessive heat. It is expected to resume tonight and tomorrow morning.
Tomorrow is set to be another very challenging day, with high temperatures and changeable winds.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Abend an alle,
ich möchte euch die neuesten Informationen des Tages mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Der Tag war, wie erwartet, schwierig, mit zahlreichen Brandausbrüchen, die von den vor Ort und in der Nähe eingesetzten Feuerwehrkräften unter Kontrolle gebracht wurden.
Die Arbeiten am südlichen Brandschutzstreifen unseres Anwesens wurden wieder aufgenommen, dann aber wegen zu großer Hitze unterbrochen. Es ist vorgesehen, dass sie heute Nacht und morgen früh wieder aufgenommen werden.
Der morgige Tag wird bei hohen Temperaturen und wechselnden Winden erneut sehr schwierig werden.
Die Entwicklungen für die nächsten Tage bleiben unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Weingut zu kommen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich möchte euch die neuesten Informationen des Tages mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Der Tag war, wie erwartet, schwierig, mit zahlreichen Brandausbrüchen, die von den vor Ort und in der Nähe eingesetzten Feuerwehrkräften unter Kontrolle gebracht wurden.
Die Arbeiten am südlichen Brandschutzstreifen unseres Anwesens wurden wieder aufgenommen, dann aber wegen zu großer Hitze unterbrochen. Es ist vorgesehen, dass sie heute Nacht und morgen früh wieder aufgenommen werden.
Der morgige Tag wird bei hohen Temperaturen und wechselnden Winden erneut sehr schwierig werden.
Die Entwicklungen für die nächsten Tage bleiben unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Weingut zu kommen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedenavond allemaal,
Ik geef jullie de laatste informatie van vandaag.
Op dit moment is ons domein onbeschadigd.
Het was, zoals verwacht, een moeilijke dag, met talrijke heropflakkeringen van de brand, die onder controle zijn gebracht door de brandweerlieden ter plaatse en in de omgeving.
De werkzaamheden aan de brandgang in het zuiden van ons domein zijn hervat, maar vervolgens stilgelegd vanwege de extreme hitte. Naar verwachting worden ze vannacht en morgenochtend weer hervat.
Morgen wordt opnieuw een zeer moeilijke dag met hoge temperaturen en wisselende wind.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik geef jullie de laatste informatie van vandaag.
Op dit moment is ons domein onbeschadigd.
Het was, zoals verwacht, een moeilijke dag, met talrijke heropflakkeringen van de brand, die onder controle zijn gebracht door de brandweerlieden ter plaatse en in de omgeving.
De werkzaamheden aan de brandgang in het zuiden van ons domein zijn hervat, maar vervolgens stilgelegd vanwege de extreme hitte. Naar verwachting worden ze vannacht en morgenochtend weer hervat.
Morgen wordt opnieuw een zeer moeilijke dag met hoge temperaturen en wisselende wind.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 29 juillet 2026 à 09:17
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact.
La nuit a été plus calme.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine vont recommencer dès que possible.
La journée va être encore très compliquée avec des températures élevées et des vents changeants.
Vincent est présent avec les équipes de pompiers et DFCI présents sur le village et à proximité.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact.
La nuit a été plus calme.
Les travaux du Pare-feu du sud de notre Domaine vont recommencer dès que possible.
La journée va être encore très compliquée avec des températures élevées et des vents changeants.
Vincent est présent avec les équipes de pompiers et DFCI présents sur le village et à proximité.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains intact.
The night was calmer.
Work on the firebreak to the south of our estate will resume as soon as possible.
It is set to be another very challenging day, with high temperatures and changeable winds.
Vincent is on site with the fire crews and DFCI teams stationed in the village and the surrounding area.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains intact.
The night was calmer.
Work on the firebreak to the south of our estate will resume as soon as possible.
It is set to be another very challenging day, with high temperatures and changeable winds.
Vincent is on site with the fire crews and DFCI teams stationed in the village and the surrounding area.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag allerseits,
ich teile euch die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Weingut unversehrt.
Die Nacht verlief ruhiger.
Die Arbeiten an der Brandschneise im Süden unseres Weinguts werden so bald wie möglich wieder aufgenommen.
Der heutige Tag wird mit hohen Temperaturen und wechselnden Winden erneut sehr schwierig werden.
Vincent ist vor Ort und steht in Kontakt mit den Feuerwehrteams und den DFCI-Einsatzkräften, die im Dorf und in der Umgebung im Einsatz sind.
Die Entwicklungen für die nächsten Tage bleiben unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen – aus welchen Gründen auch immer –, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich teile euch die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Weingut unversehrt.
Die Nacht verlief ruhiger.
Die Arbeiten an der Brandschneise im Süden unseres Weinguts werden so bald wie möglich wieder aufgenommen.
Der heutige Tag wird mit hohen Temperaturen und wechselnden Winden erneut sehr schwierig werden.
Vincent ist vor Ort und steht in Kontakt mit den Feuerwehrteams und den DFCI-Einsatzkräften, die im Dorf und in der Umgebung im Einsatz sind.
Die Entwicklungen für die nächsten Tage bleiben unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen – aus welchen Gründen auch immer –, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons landgoed ongeschonden.
De nacht was rustiger.
De werkzaamheden aan de brandgang ten zuiden van ons landgoed worden zo snel mogelijk hervat.
Het wordt weer een zeer moeilijke dag met hoge temperaturen en wisselende wind.
Vincent is ter plaatse bij de brandweer- en DFCI-teams die in het dorp en in de omgeving aanwezig zijn.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons landgoed ongeschonden.
De nacht was rustiger.
De werkzaamheden aan de brandgang ten zuiden van ons landgoed worden zo snel mogelijk hervat.
Het wordt weer een zeer moeilijke dag met hoge temperaturen en wisselende wind.
Vincent is ter plaatse bij de brandweer- en DFCI-teams die in het dorp en in de omgeving aanwezig zijn.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 28 juillet 2026 à 17:18
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact.
Comme annoncée, la journée a été très compliquée.
Un violent feu arrivait vers le sud de La Jenny. Les larguages d’eau et de retardant et surtout le changement de direction du vent a protégé notre Domaine.
Nous remercions sincèrement toutes les équipes de pompiers et DFCI présents sur le village et à proximité.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact.
Comme annoncée, la journée a été très compliquée.
Un violent feu arrivait vers le sud de La Jenny. Les larguages d’eau et de retardant et surtout le changement de direction du vent a protégé notre Domaine.
Nous remercions sincèrement toutes les équipes de pompiers et DFCI présents sur le village et à proximité.
Les évolutions, pour les prochains jours, restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains unharmed.
As previously mentioned, it has been a very difficult day.
A fierce fire was approaching from the south of La Jenny. Water and retardant drops, and above all the change in wind direction, have protected our estate.
We would like to express our sincere thanks to all the fire crews and DFCI teams present in the village and the surrounding area.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains unharmed.
As previously mentioned, it has been a very difficult day.
A fierce fire was approaching from the south of La Jenny. Water and retardant drops, and above all the change in wind direction, have protected our estate.
We would like to express our sincere thanks to all the fire crews and DFCI teams present in the village and the surrounding area.
Developments over the coming days remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate for any reason whatsoever, for as long as the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag an alle,
ich teile euch die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Weingut unversehrt.
Wie bereits angekündigt, war der Tag sehr schwierig.
Ein heftiger Brand näherte sich von Süden her in Richtung La Jenny. Die Wasser- und Löschmittelabwürfe sowie vor allem die Änderung der Windrichtung haben unser Weingut geschützt.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Feuerwehr- und DFCI-Teams, die im Dorf und in der Umgebung im Einsatz waren.
Die Entwicklungen für die nächsten Tage bleiben unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich teile euch die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Weingut unversehrt.
Wie bereits angekündigt, war der Tag sehr schwierig.
Ein heftiger Brand näherte sich von Süden her in Richtung La Jenny. Die Wasser- und Löschmittelabwürfe sowie vor allem die Änderung der Windrichtung haben unser Weingut geschützt.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Feuerwehr- und DFCI-Teams, die im Dorf und in der Umgebung im Einsatz waren.
Die Entwicklungen für die nächsten Tage bleiben unvorhersehbar, und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, aus welchen Gründen auch immer, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
Zoals aangekondigd was het vandaag een zeer moeilijke dag.
Er kwam een hevige brand vanuit het zuiden van La Jenny onze kant op. Dankzij het uitwerpen van water en brandvertragend middel, en vooral dankzij de verandering in de windrichting, is ons domein gespaard gebleven.
Wij bedanken alle brandweer- en DFCI-teams die in het dorp en in de omgeving aanwezig waren van harte.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons domein ongeschonden.
Zoals aangekondigd was het vandaag een zeer moeilijke dag.
Er kwam een hevige brand vanuit het zuiden van La Jenny onze kant op. Dankzij het uitwerpen van water en brandvertragend middel, en vooral dankzij de verandering in de windrichting, is ons domein gespaard gebleven.
Wij bedanken alle brandweer- en DFCI-teams die in het dorp en in de omgeving aanwezig waren van harte.
De ontwikkelingen voor de komende dagen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 28 juillet 2026 à 10:06
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
À cette heure, notre domaine est intact et la situation s’est améliorée cette nuit.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
Les pare-feux (de 100 mètres) ont été réalisés sur la partie est et nord du Domaine de La Jenny. Le côté sud-est en cours.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
Les pompiers, la DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et sont préparés pour gérer la journée qui s’annonce compliquée.
Les évolutions restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité, quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
À cette heure, notre domaine est intact et la situation s’est améliorée cette nuit.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
Les pare-feux (de 100 mètres) ont été réalisés sur la partie est et nord du Domaine de La Jenny. Le côté sud-est en cours.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
Les pompiers, la DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et sont préparés pour gérer la journée qui s’annonce compliquée.
Les évolutions restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to enter our estate for any reason whatsoever, whilst the prefectural authorities’ restrictions remain in place.
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains undamaged and the situation improved overnight.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Firebreaks (100 metres wide) have been created on the eastern and northern sides of the Domaine de La Jenny. Work is currently underway on the southern side.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
The fire brigade, the DFCI, Vincent and Benoit (our employee who is a volunteer firefighter) are on site and are prepared to manage what is shaping up to be a challenging day.
Developments remain unpredictable and the situation is still uncertain.
The La Jenny team shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to enter our estate for any reason whatsoever, whilst the prefectural authorities’ restrictions remain in place.
I am sharing the latest information I have with you.
As of now, our estate remains undamaged and the situation improved overnight.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Firebreaks (100 metres wide) have been created on the eastern and northern sides of the Domaine de La Jenny. Work is currently underway on the southern side.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
The fire brigade, the DFCI, Vincent and Benoit (our employee who is a volunteer firefighter) are on site and are prepared to manage what is shaping up to be a challenging day.
Developments remain unpredictable and the situation is still uncertain.
The La Jenny team shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag allerseits,
ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens untersagt ist, sich auf unser Anwesen zu begeben – ganz gleich aus welchen Gründen –, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet ist.
Ich teile Ihnen die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt, und die Lage hat sich in der Nacht verbessert.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Die Brandschneisen (100 Meter breit) wurden im östlichen und nördlichen Teil des Anwesens „Domaine de La Jenny“ angelegt. An der Südseite wird derzeit daran gearbeitet.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
Die Feuerwehr, die DFCI, Vincent und Benoit (unser freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und bereit, den voraussichtlich schwierigen Tag zu bewältigen.
Die Entwicklung bleibt unvorhersehbar und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens untersagt ist, sich auf unser Anwesen zu begeben – ganz gleich aus welchen Gründen –, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet ist.
Ich teile Ihnen die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt, und die Lage hat sich in der Nacht verbessert.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Die Brandschneisen (100 Meter breit) wurden im östlichen und nördlichen Teil des Anwesens „Domaine de La Jenny“ angelegt. An der Südseite wird derzeit daran gearbeitet.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
Die Feuerwehr, die DFCI, Vincent und Benoit (unser freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und bereit, den voraussichtlich schwierigen Tag zu bewältigen.
Die Entwicklung bleibt unvorhersehbar und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Ik wil u eraan herinneren dat het, omwille van uw veiligheid, ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik tot mijn beschikking heb.
Op dit moment is ons domein ongeschonden en is de situatie vannacht verbeterd.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
Aan de oost- en noordzijde van het Domaine de La Jenny zijn brandgangen (van 100 meter) aangelegd. Aan de zuidzijde wordt hieraan gewerkt.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
De brandweer, de DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en staan klaar om deze dag, die waarschijnlijk moeilijk zal worden, het hoofd te bieden.
De ontwikkelingen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik wil u eraan herinneren dat het, omwille van uw veiligheid, ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik tot mijn beschikking heb.
Op dit moment is ons domein ongeschonden en is de situatie vannacht verbeterd.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
Aan de oost- en noordzijde van het Domaine de La Jenny zijn brandgangen (van 100 meter) aangelegd. Aan de zuidzijde wordt hieraan gewerkt.
https://www.facebook.com/share/v/1J4NViYNAA/?mibextid=wwXIfr
De brandweer, de DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en staan klaar om deze dag, die waarschijnlijk moeilijk zal worden, het hoofd te bieden.
De ontwikkelingen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 27 juillet 2026 à 21:39
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous rappelle qu’ il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité , quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
Je vous communique les dernières informations de la journée.
À cette heure, notre domaine est intact et la situation s’est améliorée.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
Les pare-feux (de 100 mètres) ont été réalisés sur la partie est et nord du Domaine de La Jenny. Le côté sud est en cours de réalisation.
Les pompiers, la DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et ont préparé la journée de demain qui s’annonce plus compliquée à gérer.
Les évolutions restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous rappelle qu’ il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité , quelles qu’en soient les raisons, tant que les autorités préfectorales l’imposent.
Je vous communique les dernières informations de la journée.
À cette heure, notre domaine est intact et la situation s’est améliorée.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
Les pare-feux (de 100 mètres) ont été réalisés sur la partie est et nord du Domaine de La Jenny. Le côté sud est en cours de réalisation.
Les pompiers, la DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et ont préparé la journée de demain qui s’annonce plus compliquée à gérer.
Les évolutions restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to enter our estate for any reason whatsoever, whilst this restriction remains in place as imposed by the prefectural authorities.
I am providing you with the latest update for today.
As of now, our estate remains undamaged and the situation has improved.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Firebreaks (100 metres wide) have been created on the eastern and northern sides of the Domaine de La Jenny. Work is currently underway on the southern side.
The fire brigade, the DFCI, Vincent and Benoit (our volunteer firefighter) are on site and have made preparations for tomorrow, which is expected to be more challenging to manage.
Developments remain unpredictable and the situation is still uncertain.
The La Jenny team shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to enter our estate for any reason whatsoever, whilst this restriction remains in place as imposed by the prefectural authorities.
I am providing you with the latest update for today.
As of now, our estate remains undamaged and the situation has improved.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Firebreaks (100 metres wide) have been created on the eastern and northern sides of the Domaine de La Jenny. Work is currently underway on the southern side.
The fire brigade, the DFCI, Vincent and Benoit (our volunteer firefighter) are on site and have made preparations for tomorrow, which is expected to be more challenging to manage.
Developments remain unpredictable and the situation is still uncertain.
The La Jenny team shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag allerseits,
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens untersagt ist, unser Anwesen zu betreten – ganz gleich aus welchen Gründen –, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet ist.
Hiermit teile ich Ihnen die neuesten Informationen des Tages mit.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt, und die Lage hat sich verbessert.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Im östlichen und nördlichen Teil des Anwesens „Domaine de La Jenny“ wurden Brandschneisen (von 100 Metern Breite) angelegt. An der Südseite wird derzeit daran gearbeitet.
Die Feuerwehr, die DFCI sowie Vincent und Benoit (unser festangestellter freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und haben Vorbereitungen für den morgigen Tag getroffen, der voraussichtlich schwieriger zu bewältigen sein wird.
Die Entwicklungen bleiben unvorhersehbar und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens untersagt ist, unser Anwesen zu betreten – ganz gleich aus welchen Gründen –, solange dies von den Behörden der Präfektur angeordnet ist.
Hiermit teile ich Ihnen die neuesten Informationen des Tages mit.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt, und die Lage hat sich verbessert.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Im östlichen und nördlichen Teil des Anwesens „Domaine de La Jenny“ wurden Brandschneisen (von 100 Metern Breite) angelegt. An der Südseite wird derzeit daran gearbeitet.
Die Feuerwehr, die DFCI sowie Vincent und Benoit (unser festangestellter freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und haben Vorbereitungen für den morgigen Tag getroffen, der voraussichtlich schwieriger zu bewältigen sein wird.
Die Entwicklungen bleiben unvorhersehbar und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen, und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Ik wil u eraan herinneren dat het, omwille van uw veiligheid, ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Hierbij deel ik de laatste informatie van vandaag met u.
Op dit moment is ons domein onbeschadigd en is de situatie verbeterd.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
Aan de oost- en noordzijde van het Domaine de La Jenny zijn brandgangen (van 100 meter) aangelegd. Aan de zuidzijde wordt hieraan gewerkt.
De brandweer, de DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en hebben voorbereidingen getroffen voor morgen, een dag die naar verwachting moeilijker te beheersen zal zijn.
De ontwikkelingen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik wil u eraan herinneren dat het, omwille van uw veiligheid, ten strengste verboden is om ons domein te betreden, om welke reden dan ook, zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Hierbij deel ik de laatste informatie van vandaag met u.
Op dit moment is ons domein onbeschadigd en is de situatie verbeterd.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
Aan de oost- en noordzijde van het Domaine de La Jenny zijn brandgangen (van 100 meter) aangelegd. Aan de zuidzijde wordt hieraan gewerkt.
De brandweer, de DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en hebben voorbereidingen getroffen voor morgen, een dag die naar verwachting moeilijker te beheersen zal zijn.
De ontwikkelingen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 27 juillet 2026 à 14:42
Bonjour à toutes et à tous,
A la demande des autorités, je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
Et ce qu’elle qu’en soit les raisons.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
At the request of the authorities, I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to enter our estate whilst the prefectural authorities have imposed this restriction.
Whatever the reasons may be.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag an alle,
Auf Aufforderung der Behörden möchte ich Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens untersagt ist, sich auf unser Anwesen zu begeben, solange dies von den Präfekturbehörden vorgeschrieben ist.
Und zwar unabhängig von den Gründen.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Op verzoek van de autoriteiten wil ik u eraan herinneren dat het, voor uw eigen veiligheid, ten strengste verboden is om ons domein te bezoeken zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Ongeacht de redenen daarvoor.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 27 juillet 2026 à 10:08
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact et la situation s’est améliorée.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
La mairie du Porge est en train de réaliser des pares-feux sur la partie Est et Sud du Domaine.
Les travaux sont en cours et vont continuer toute la journée.
Les pompiers, la DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et préparent la journée de demain qui s’annonce plus compliquée à gérer.
Les évolutions restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
A cette heure, notre domaine est intact et la situation s’est améliorée.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
La mairie du Porge est en train de réaliser des pares-feux sur la partie Est et Sud du Domaine.
Les travaux sont en cours et vont continuer toute la journée.
Les pompiers, la DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et préparent la journée de demain qui s’annonce plus compliquée à gérer.
Les évolutions restent imprévisibles et la situation est encore incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Hello everyone,
I am sharing the latest information I have with you.
As things stand, our estate remains intact and the situation has improved.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Le Porge Town Hall is currently creating firebreaks on the eastern and southern sides of the estate.
Work is underway and will continue throughout the day.
The fire brigade, the DFCI, Vincent and Benoit (our volunteer firefighter) are on site and are preparing for tomorrow, which looks set to be more challenging to manage.
Developments remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate whilst the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I am sharing the latest information I have with you.
As things stand, our estate remains intact and the situation has improved.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Le Porge Town Hall is currently creating firebreaks on the eastern and southern sides of the estate.
Work is underway and will continue throughout the day.
The fire brigade, the DFCI, Vincent and Benoit (our volunteer firefighter) are on site and are preparing for tomorrow, which looks set to be more challenging to manage.
Developments remain unpredictable and the situation is still uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate whilst the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag allerseits,
ich teile euch die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt, und die Lage hat sich verbessert.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Das Rathaus von Le Porge errichtet derzeit Brandschneisen im östlichen und südlichen Teil des Anwesens.
Die Arbeiten sind im Gange und werden den ganzen Tag über fortgesetzt.
Die Feuerwehr, die DFCI, Vincent und Benoit (unser freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und bereiten sich auf den morgigen Tag vor, der voraussichtlich schwieriger zu bewältigen sein wird.
Die Entwicklungen bleiben unvorhersehbar und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, solange dies von den Präfekturbehörden angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich teile euch die neuesten Informationen mit, die mir vorliegen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt, und die Lage hat sich verbessert.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Das Rathaus von Le Porge errichtet derzeit Brandschneisen im östlichen und südlichen Teil des Anwesens.
Die Arbeiten sind im Gange und werden den ganzen Tag über fortgesetzt.
Die Feuerwehr, die DFCI, Vincent und Benoit (unser freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und bereiten sich auf den morgigen Tag vor, der voraussichtlich schwieriger zu bewältigen sein wird.
Die Entwicklungen bleiben unvorhersehbar und die Lage ist weiterhin ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, solange dies von den Präfekturbehörden angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen und wir sind stets engagiert und im Einsatz.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedendag allemaal,
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons landgoed onbeschadigd en is de situatie verbeterd.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
De gemeente Le Porge is bezig met het aanleggen van brandgangen aan de oost- en zuidkant van het landgoed.
De werkzaamheden zijn in volle gang en zullen de hele dag doorgaan.
De brandweer, de DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en bereiden zich voor op morgen, een dag die naar verwachting moeilijker te beheersen zal zijn.
De ontwikkelingen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons landgoed te betreden zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik deel hiermee de meest recente informatie die ik heb.
Op dit moment is ons landgoed onbeschadigd en is de situatie verbeterd.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
De gemeente Le Porge is bezig met het aanleggen van brandgangen aan de oost- en zuidkant van het landgoed.
De werkzaamheden zijn in volle gang en zullen de hele dag doorgaan.
De brandweer, de DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en bereiden zich voor op morgen, een dag die naar verwachting moeilijker te beheersen zal zijn.
De ontwikkelingen blijven onvoorspelbaar en de situatie is nog steeds onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons landgoed te betreden zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij blijven voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 26 juillet 2026 à 19:38
Bonsoir à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
La mairie du Porge est en train de réaliser des pares-feux sur la partie Est et Sud du Domaine.
Les travaux ont bien avancé.
La DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et participent activement à la maîtrise des départs de feu situés à 2 kms du Village, avec le camion de pompier.
Les évolutions sont imprévisibles et la situation reste très incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de la journée.
A cette heure, notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
La mairie du Porge est en train de réaliser des pares-feux sur la partie Est et Sud du Domaine.
Les travaux ont bien avancé.
La DFCI, Vincent et Benoit (notre salarié pompier volontaire) sont sur place et participent activement à la maîtrise des départs de feu situés à 2 kms du Village, avec le camion de pompier.
Les évolutions sont imprévisibles et la situation reste très incertaine.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Good evening everyone,
I’m sharing the latest updates from today.
As of now, our estate remains unaffected.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Le Porge Town Hall is currently creating firebreaks on the eastern and southern sides of the estate.
The work has made good progress.
The DFCI, Vincent and Benoit (our volunteer firefighter on staff) are on site and are actively helping to bring the fires under control, which are located 2 km from the Village, using the fire engine.
The situation is unpredictable and remains highly uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate whilst the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
I’m sharing the latest updates from today.
As of now, our estate remains unaffected.
We are in regular contact with the authorities (SDIS, ONF, Le Porge Town Hall).
Le Porge Town Hall is currently creating firebreaks on the eastern and southern sides of the estate.
The work has made good progress.
The DFCI, Vincent and Benoit (our volunteer firefighter on staff) are on site and are actively helping to bring the fires under control, which are located 2 km from the Village, using the fire engine.
The situation is unpredictable and remains highly uncertain.
I would like to remind you that, for your own safety, it is strictly forbidden to attempt to reach our estate whilst the prefectural authorities maintain this restriction.
The team at La Jenny shares your concerns and we remain fully involved and committed at all times.
Please look after yourselves and your loved ones.
Fabrice AMALRIC
Guten Abend allerseits,
ich möchte euch die neuesten Informationen des Tages mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Das Rathaus von Le Porge errichtet derzeit Brandschneisen im östlichen und südlichen Teil des Anwesens.
Die Arbeiten sind gut vorangekommen.
Die DFCI, Vincent und Benoit (unser freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und beteiligen sich aktiv mit dem Löschfahrzeug an der Bekämpfung der Brandherde, die sich 2 km vom Dorf entfernt befinden.
Die Entwicklung ist unvorhersehbar und die Lage bleibt sehr ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, solange dies von den Präfekturbehörden angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
ich möchte euch die neuesten Informationen des Tages mitteilen.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist unser Anwesen unversehrt.
Wir stehen in regelmäßigem Kontakt mit den Behörden (SDIS, ONF, Rathaus von Le Porge).
Das Rathaus von Le Porge errichtet derzeit Brandschneisen im östlichen und südlichen Teil des Anwesens.
Die Arbeiten sind gut vorangekommen.
Die DFCI, Vincent und Benoit (unser freiwilliger Feuerwehrmann) sind vor Ort und beteiligen sich aktiv mit dem Löschfahrzeug an der Bekämpfung der Brandherde, die sich 2 km vom Dorf entfernt befinden.
Die Entwicklung ist unvorhersehbar und die Lage bleibt sehr ungewiss.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es zu Ihrer eigenen Sicherheit strengstens verboten ist, zu unserem Anwesen zu gelangen, solange dies von den Präfekturbehörden angeordnet wird.
Das Team von La Jenny teilt Ihre Sorgen und wir sind rund um die Uhr im Einsatz und engagieren uns.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Fabrice AMALRIC
Goedenavond allemaal,
Ik geef jullie de laatste informatie van vandaag.
Op dit moment is ons landgoed ongeschonden.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
De gemeente Le Porge is bezig met het aanleggen van brandgangen aan de oost- en zuidkant van het landgoed.
De werkzaamheden zijn al flink gevorderd.
De DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en helpen actief mee met het onder controle krijgen van de brandhaarden op 2 km afstand van het dorp, met de brandweerwagen.
De ontwikkelingen zijn onvoorspelbaar en de situatie blijft zeer onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij zijn voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Ik geef jullie de laatste informatie van vandaag.
Op dit moment is ons landgoed ongeschonden.
We staan in regelmatig contact met de autoriteiten (SDIS, ONF, gemeente Le Porge).
De gemeente Le Porge is bezig met het aanleggen van brandgangen aan de oost- en zuidkant van het landgoed.
De werkzaamheden zijn al flink gevorderd.
De DFCI, Vincent en Benoit (onze vrijwillige brandweerman in loondienst) zijn ter plaatse en helpen actief mee met het onder controle krijgen van de brandhaarden op 2 km afstand van het dorp, met de brandweerwagen.
De ontwikkelingen zijn onvoorspelbaar en de situatie blijft zeer onzeker.
Ik herinner u eraan dat het voor uw eigen veiligheid ten strengste verboden is om ons domein te betreden zolang de prefectuur dit voorschrijft.
Het team van La Jenny deelt uw zorgen en wij zijn voortdurend betrokken en inzetbaar.
Zorg goed voor uzelf en uw naasten.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 26 juillet 2026 à 08:54
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de ce matin.
A cette heure, notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
La situation est stable sur la partie nord-ouest, en revanche, la situation semble plus compliquée sur la partie sud entre le Grand Crohot et notre domaine.
Les pompiers sont sur place et maintiennent l’incendie à distance.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de ce matin.
A cette heure, notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
La situation est stable sur la partie nord-ouest, en revanche, la situation semble plus compliquée sur la partie sud entre le Grand Crohot et notre domaine.
Les pompiers sont sur place et maintiennent l’incendie à distance.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 25 juillet 2026 à 22:50
Bonsoir à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations de la soirée.
Pas d’évolution autour de notre village.
A cette heure, notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
En revanche, La situation reste fragile et imprévisible et des évolutions sont encore possibles à court terme et surtout à moyen terme.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations de la soirée.
Pas d’évolution autour de notre village.
A cette heure, notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
En revanche, La situation reste fragile et imprévisible et des évolutions sont encore possibles à court terme et surtout à moyen terme.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 25 juillet 2026 à 13:38
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
Vincent, avec l’accord des autorités, s’est rendu en milieu de journée sur le site et a fait le tour complet du Domaine.
Il m’a confirmé que notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
Vincent, avec l’accord des autorités, s’est rendu en milieu de journée sur le site et a fait le tour complet du Domaine.
Il m’a confirmé que notre domaine est intact.
Nous sommes en relation régulière avec les autorités (SDIS, ONF, Mairie du Porge).
En revanche, la situation est fragile et imprévisible et des évolutions sont encore possibles à court terme et surtout à moyen terme.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’équipe de La Jenny partage vos inquiétudes et nous sommes impliqués et engagés en permanence.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 25 juillet 2026 à 08:25
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
Dans le secteur de La Jenny, la nuit semble avoir été plus calme avec un passage de pluie et des vents favorables.
La Jenny n’a pas été touchée par l’incendie pour le moment.
La situation est fragile et imprévisible et des évolutions sont possibles.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’incendie, après avoir atteint Lège, Lacanau, Ares et Andernos, se dirige vers la Métropole de Bordeaux. Plusieurs évacuations de communes sont en cours.
J’espère que vous êtes tous en sécurité et partage vos inquiétudes.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Je vous communique les dernières informations en ma possession.
Dans le secteur de La Jenny, la nuit semble avoir été plus calme avec un passage de pluie et des vents favorables.
La Jenny n’a pas été touchée par l’incendie pour le moment.
La situation est fragile et imprévisible et des évolutions sont possibles.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités préfectorales l’imposent.
L’incendie, après avoir atteint Lège, Lacanau, Ares et Andernos, se dirige vers la Métropole de Bordeaux. Plusieurs évacuations de communes sont en cours.
J’espère que vous êtes tous en sécurité et partage vos inquiétudes.
Prenez soin de vous et de votre entourage.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 24 juillet 2026 à 19:07
Bonsoir à toutes à tous,
La situation évolue d’heure en heure.
De gros dégâts sont constatés au Porge et à Lège.
A l’heure ou je vous écris, notre village n’est pas touché par l’incendie.
Un front depuis ce midi venant du Porge se dirigeait vers le nord-ouest de La Jenny, mais depuis quelques heures, il semble ne plus progresser.
La situation reste délicate et incertaine car les évolutions sont imprévisibles.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités l’imposent.
Très cordialement
Fabrice AMALRIC
La situation évolue d’heure en heure.
De gros dégâts sont constatés au Porge et à Lège.
A l’heure ou je vous écris, notre village n’est pas touché par l’incendie.
Un front depuis ce midi venant du Porge se dirigeait vers le nord-ouest de La Jenny, mais depuis quelques heures, il semble ne plus progresser.
La situation reste délicate et incertaine car les évolutions sont imprévisibles.
Je vous rappelle qu’il est strictement interdit d’essayer de rejoindre notre domaine pour votre sécurité tant que les autorités l’imposent.
Très cordialement
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 24 juillet 2026 à 10:03
Bonjour à toutes et à tous,
Tous les résidents de notre village sont en sécurité après l’évacuation.
Je vous rappelle qu’il strictement interdit de retourner au village de la Jenny, avant instruction contraire des autorités.
A l’heure où je vous écris, la situation est incontrôlable, la commune du Porge a été évacuée et des habitations ont brulées à plusieurs endroits.
A Lège, la situation est grave, le feu a progressé jusqu’à la plage de Grand Crohot et le Cap ferret est en cours d’évacuation.
Le Village de la Jenny est actuellement intact mais la situation est imprévisible et évolue heure par heure.
Je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 23 juillet 2026 à 13:18
Bonjour à toutes et à tous,
L’évacuation réalisée cette nuit s’est bien passée dans le calme et avec efficacité.
Les évacués ont été reçu dans différents lieux : Lacanau, Carcans et Hourtin et sont en sécurité.
Beaucoup ont trouvé des solutions d’hébergements sur place ou à proximité et les autres ont rejoint leur domicile.
Actuellement, il est strictement interdit d’essayer de se rendre au village de La Jenny tant que les autorités ne l’ont pas autorisé.
A cette heure, après avoir échangé avec le Maire du Porge, le feu progresserait en épargnant notre Domaine.
Les responsables du SDIS restent prudents sur les évolutions non prévisibles.
Je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 23 juillet 2026 à 02:51
L'ordre d'évacuer le village de la Jenny par précaution par les autorités préfectorales.
Pour l'instant pas de danger immédiat.
Je vous demande de respecter la procédure d'évacuation suivante :
- Évacuation dans le calme, en voiture par le portail plage du centre village
- Direction le nord, a droite la piste blanche vers la plage du Porge (Le Gressier).
- Puis se diriger à Lacanau au gymnase.
Vous serez accompagnés et guidés par les forces de l'ordre, les équipes de la Jenny et les services de sécurité.
Merci d'avance.
Fabrice AMALRIC
Mise à jour du 22 juillet 2026 à 15h20
Un feu de forêt s’est déclaré ce mercredi 22 juillet, vers 13 h, et nous récupérons avec les vents dominants Est, les fumées de ce sinistre.
Pas de risque pour La Jenny, les pompiers sont sur place.
Nous vous rappelons, ci-dessous, les 3 groupes WhatsApp créés pour les cas d'urgence :