Communication du 6 août 2026 à 08:55
Afin d’ accueillir quatre familles de sinistrés, la SCI cherche des bénévoles pour nettoyer les logements saisonniers dès maintenant
Pour cela vous pouvez appeler Anne au bureau
Merci beaucoup pour votre aide
Communication du 6 août 2026 à 07:23
Bonjour chers associés et vacanciers,
Notre Village est réouvert pour les Associés et les vacanciers depuis hier 10 heures.
En urgence, pour aider les sinistrés du Porge qui ont tout perdu, je recherche pour aujourd’hui, des logements pour 5 couples. Je vous remercie d’avance de votre générosité et de me contacter par téléphone au 06 08 03 57 24 (SMS ou WhatsApp) pour organiser ce secours.
Pour la suite, nous envisageons en coordination avec la Mairie du Porge et le CCAS, des possibilités de relogement sur la durée pour les sinistrés. L’objectif étant de proposer la location de chalets pour accueillir les sinistrés sur la période fin août à fin mars ou juin 2027.
Nous organiserons cela dans les prochaines semaines.
Pour l’instant, nous devons trouver 5 logements en urgence.
Vous avez été nombreux, hier, à rejoindre notre domaine, soit pour récupérer vos affaires laissées sur place lors de l’évacuation, soit pour réintégrer votre chalet.
Je vous confirme l’accès à la plage. Nos MNS assurent la surveillance depuis hier.
La piscine est presque vidée, les équipes commenceront ensuite le nettoyage puis nous pourrons la remplir. Nous espérons un délai de 8 à jours pour la mise en service.
Les commerces sont pour la plupart ouverts (SPAR, Restaurant, Golf) et le marché sera présent ce jour et lundi prochain.
Les autres commerces ouvriront dans les jours qui viennent.
Nous travaillons actuellement avec Cédric BERNAR sur une éventuelle reprise partielle de l’animation. Cela semble très compliqué car économiquement difficile. De nombreux vacanciers qui devaient arriver ce week-end ont annulé, en effet, leur séjour en début de semaine devant l’incertitude des évolutions et de l’ouverture éventuelle du Village.
Nous espérons que les vacanciers du week-end suivant du 15 août seront nombreux à profiter de notre Village.
Je vous souhaite une bonne journée.
Fabrice AMALRIC
Notre Village est réouvert pour les Associés et les vacanciers depuis hier 10 heures.
En urgence, pour aider les sinistrés du Porge qui ont tout perdu, je recherche pour aujourd’hui, des logements pour 5 couples. Je vous remercie d’avance de votre générosité et de me contacter par téléphone au 06 08 03 57 24 (SMS ou WhatsApp) pour organiser ce secours.
Pour la suite, nous envisageons en coordination avec la Mairie du Porge et le CCAS, des possibilités de relogement sur la durée pour les sinistrés. L’objectif étant de proposer la location de chalets pour accueillir les sinistrés sur la période fin août à fin mars ou juin 2027.
Nous organiserons cela dans les prochaines semaines.
Pour l’instant, nous devons trouver 5 logements en urgence.
Vous avez été nombreux, hier, à rejoindre notre domaine, soit pour récupérer vos affaires laissées sur place lors de l’évacuation, soit pour réintégrer votre chalet.
Je vous confirme l’accès à la plage. Nos MNS assurent la surveillance depuis hier.
La piscine est presque vidée, les équipes commenceront ensuite le nettoyage puis nous pourrons la remplir. Nous espérons un délai de 8 à jours pour la mise en service.
Les commerces sont pour la plupart ouverts (SPAR, Restaurant, Golf) et le marché sera présent ce jour et lundi prochain.
Les autres commerces ouvriront dans les jours qui viennent.
Nous travaillons actuellement avec Cédric BERNAR sur une éventuelle reprise partielle de l’animation. Cela semble très compliqué car économiquement difficile. De nombreux vacanciers qui devaient arriver ce week-end ont annulé, en effet, leur séjour en début de semaine devant l’incertitude des évolutions et de l’ouverture éventuelle du Village.
Nous espérons que les vacanciers du week-end suivant du 15 août seront nombreux à profiter de notre Village.
Je vous souhaite une bonne journée.
Fabrice AMALRIC
Hello dear members and holidaymakers,
Our holiday village has been open again to members and holidaymakers since 10 am yesterday.
As a matter of urgency, to help those affected by the disaster in Le Porge who have lost everything, I am looking for accommodation for five couples today. Thank you in advance for your generosity; please contact me by telephone on 06 08 03 57 24 (text message or WhatsApp) to organise this relief effort.
Moving forward, we are exploring, in coordination with Le Porge Town Hall and the CCAS, long-term rehousing options for those affected. The aim is to offer chalet rentals to accommodate them from the end of August until the end of March or June 2027.
We will organise this over the coming weeks.
For the time being, we urgently need to find five properties.
Many of you came to our resort yesterday, either to collect your belongings left behind during the evacuation or to return to your chalet.
I can confirm that access to the beach is open. Our lifeguards have been on duty since yesterday.
The swimming pool has almost been drained; the teams will then begin cleaning it, after which we will be able to refill it. We hope it will be up and running within 8 days.
Most shops are open (SPAR, Restaurant, Golf) and the market will be held today and next Monday.
The other shops will open in the coming days.
We are currently working with Cédric BERNAR on a possible partial resumption of entertainment activities. This seems very complicated as it is economically challenging. Many holidaymakers who were due to arrive this weekend did, in fact, cancel their stays at the start of the week due to the uncertainty surrounding developments and whether the Village would open.
We hope that many holidaymakers visiting the following weekend, starting 15 August, will come and enjoy our Village.
I wish you a good day.
Fabrice AMALRIC
Our holiday village has been open again to members and holidaymakers since 10 am yesterday.
As a matter of urgency, to help those affected by the disaster in Le Porge who have lost everything, I am looking for accommodation for five couples today. Thank you in advance for your generosity; please contact me by telephone on 06 08 03 57 24 (text message or WhatsApp) to organise this relief effort.
Moving forward, we are exploring, in coordination with Le Porge Town Hall and the CCAS, long-term rehousing options for those affected. The aim is to offer chalet rentals to accommodate them from the end of August until the end of March or June 2027.
We will organise this over the coming weeks.
For the time being, we urgently need to find five properties.
Many of you came to our resort yesterday, either to collect your belongings left behind during the evacuation or to return to your chalet.
I can confirm that access to the beach is open. Our lifeguards have been on duty since yesterday.
The swimming pool has almost been drained; the teams will then begin cleaning it, after which we will be able to refill it. We hope it will be up and running within 8 days.
Most shops are open (SPAR, Restaurant, Golf) and the market will be held today and next Monday.
The other shops will open in the coming days.
We are currently working with Cédric BERNAR on a possible partial resumption of entertainment activities. This seems very complicated as it is economically challenging. Many holidaymakers who were due to arrive this weekend did, in fact, cancel their stays at the start of the week due to the uncertainty surrounding developments and whether the Village would open.
We hope that many holidaymakers visiting the following weekend, starting 15 August, will come and enjoy our Village.
I wish you a good day.
Fabrice AMALRIC
Guten Tag, liebe Mitglieder und Urlauber,
Unser Feriendorf ist seit gestern 10 Uhr wieder für Mitglieder und Urlauber geöffnet.
Um den Betroffenen aus Le Porge, die alles verloren haben, dringend zu helfen, suche ich für heute Unterkünfte für 5 Paare. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Großzügigkeit und bitte Sie, mich telefonisch unter 06 08 03 57 24 (SMS oder WhatsApp) zu kontaktieren, um diese Hilfsmaßnahme zu organisieren.
Für die Zukunft prüfen wir in Abstimmung mit dem Rathaus von Le Porge und dem CCAS Möglichkeiten einer langfristigen Unterbringung der Betroffenen. Ziel ist es, die Vermietung von Ferienhäusern anzubieten, um die Betroffenen im Zeitraum von Ende August bis Ende März oder Juni 2027 unterzubringen.
Wir werden dies in den kommenden Wochen organisieren.
Derzeit müssen wir dringend 5 Unterkünfte finden.
Viele von Ihnen sind gestern zu unserer Anlage gekommen, entweder um Ihre bei der Evakuierung zurückgelassenen Sachen abzuholen oder um wieder in Ihr Ferienhaus einzuziehen.
Ich bestätige Ihnen den Zugang zum Strand. Unsere Rettungsschwimmer sorgen seit gestern für die Überwachung.
Das Schwimmbad ist fast geleert, die Teams werden anschließend mit der Reinigung beginnen, danach können wir es wieder befüllen. Wir rechnen mit einer Frist von 8 Tagen bis zur Wiederinbetriebnahme.
Die Geschäfte sind größtenteils geöffnet (SPAR, Restaurant, Golf) und der Markt findet heute sowie am kommenden Montag statt.
Die übrigen Geschäfte werden in den kommenden Tagen öffnen.
Wir arbeiten derzeit mit Cédric BERNAR an einer möglichen teilweisen Wiederaufnahme des Unterhaltungsprogramms. Dies scheint sehr kompliziert zu sein, da es wirtschaftlich schwierig ist. Zahlreiche Urlauber, die dieses Wochenende anreisen sollten, haben ihren Aufenthalt bereits Anfang der Woche aufgrund der Ungewissheit über die weitere Entwicklung und die mögliche Öffnung des Feriendorfs storniert.
Wir hoffen, dass am folgenden Wochenende, dem 15. August, viele Urlauber unser Feriendorf genießen werden.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Fabrice AMALRIC
Unser Feriendorf ist seit gestern 10 Uhr wieder für Mitglieder und Urlauber geöffnet.
Um den Betroffenen aus Le Porge, die alles verloren haben, dringend zu helfen, suche ich für heute Unterkünfte für 5 Paare. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Großzügigkeit und bitte Sie, mich telefonisch unter 06 08 03 57 24 (SMS oder WhatsApp) zu kontaktieren, um diese Hilfsmaßnahme zu organisieren.
Für die Zukunft prüfen wir in Abstimmung mit dem Rathaus von Le Porge und dem CCAS Möglichkeiten einer langfristigen Unterbringung der Betroffenen. Ziel ist es, die Vermietung von Ferienhäusern anzubieten, um die Betroffenen im Zeitraum von Ende August bis Ende März oder Juni 2027 unterzubringen.
Wir werden dies in den kommenden Wochen organisieren.
Derzeit müssen wir dringend 5 Unterkünfte finden.
Viele von Ihnen sind gestern zu unserer Anlage gekommen, entweder um Ihre bei der Evakuierung zurückgelassenen Sachen abzuholen oder um wieder in Ihr Ferienhaus einzuziehen.
Ich bestätige Ihnen den Zugang zum Strand. Unsere Rettungsschwimmer sorgen seit gestern für die Überwachung.
Das Schwimmbad ist fast geleert, die Teams werden anschließend mit der Reinigung beginnen, danach können wir es wieder befüllen. Wir rechnen mit einer Frist von 8 Tagen bis zur Wiederinbetriebnahme.
Die Geschäfte sind größtenteils geöffnet (SPAR, Restaurant, Golf) und der Markt findet heute sowie am kommenden Montag statt.
Die übrigen Geschäfte werden in den kommenden Tagen öffnen.
Wir arbeiten derzeit mit Cédric BERNAR an einer möglichen teilweisen Wiederaufnahme des Unterhaltungsprogramms. Dies scheint sehr kompliziert zu sein, da es wirtschaftlich schwierig ist. Zahlreiche Urlauber, die dieses Wochenende anreisen sollten, haben ihren Aufenthalt bereits Anfang der Woche aufgrund der Ungewissheit über die weitere Entwicklung und die mögliche Öffnung des Feriendorfs storniert.
Wir hoffen, dass am folgenden Wochenende, dem 15. August, viele Urlauber unser Feriendorf genießen werden.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Fabrice AMALRIC
Goedendag, beste leden en vakantiegangers,
Ons vakantiedorp is sinds gisteren 10.00 uur weer open voor leden en vakantiegangers.
Om de slachtoffers van de ramp in Le Porge, die alles zijn kwijtgeraakt, zo snel mogelijk te helpen, ben ik voor vandaag op zoek naar onderdak voor 5 stellen. Ik dank u bij voorbaat voor uw vrijgevigheid en verzoek u contact met mij op te nemen via telefoonnummer 06 08 03 57 24 (sms of WhatsApp) om deze hulp te regelen.
Voor de toekomst bekijken we, in samenwerking met het gemeentehuis van Le Porge en het CCAS, mogelijkheden voor langdurige herhuisvesting van de getroffenen. Het doel is om chalets te verhuren om de getroffenen onderdak te bieden in de periode van eind augustus tot eind maart of juni 2027.
We zullen dit in de komende weken organiseren.
Op dit moment moeten we met spoed 5 woningen vinden.
Velen van u zijn gisteren naar ons domein gekomen, hetzij om uw spullen op te halen die u bij de evacuatie ter plaatse had achtergelaten, hetzij om weer in uw chalet te trekken.
Ik bevestig dat het strand toegankelijk is. Onze strandwachten houden sinds gisteren toezicht.
Het zwembad is bijna leeggepompt; de teams zullen vervolgens beginnen met het schoonmaken, waarna we het weer kunnen vullen. We hopen dat het zwembad binnen 8 dagen weer in gebruik kan worden genomen.
De meeste winkels zijn open (SPAR, restaurant, golfbaan) en de markt vindt vandaag en aanstaande maandag plaats.
De overige winkels gaan de komende dagen open.
We werken momenteel samen met Cédric BERNAR aan een mogelijke gedeeltelijke hervatting van het animatieprogramma. Dit lijkt erg ingewikkeld vanwege de economische moeilijkheden. Veel vakantiegangers die dit weekend zouden aankomen, hebben hun verblijf inderdaad begin deze week geannuleerd vanwege de onzekerheid over de ontwikkelingen en de eventuele opening van het dorp.
We hopen dat veel vakantiegangers van het volgende weekend, vanaf 15 augustus, van ons dorp zullen komen genieten.
Ik wens u een fijne dag.
Fabrice AMALRIC
Ons vakantiedorp is sinds gisteren 10.00 uur weer open voor leden en vakantiegangers.
Om de slachtoffers van de ramp in Le Porge, die alles zijn kwijtgeraakt, zo snel mogelijk te helpen, ben ik voor vandaag op zoek naar onderdak voor 5 stellen. Ik dank u bij voorbaat voor uw vrijgevigheid en verzoek u contact met mij op te nemen via telefoonnummer 06 08 03 57 24 (sms of WhatsApp) om deze hulp te regelen.
Voor de toekomst bekijken we, in samenwerking met het gemeentehuis van Le Porge en het CCAS, mogelijkheden voor langdurige herhuisvesting van de getroffenen. Het doel is om chalets te verhuren om de getroffenen onderdak te bieden in de periode van eind augustus tot eind maart of juni 2027.
We zullen dit in de komende weken organiseren.
Op dit moment moeten we met spoed 5 woningen vinden.
Velen van u zijn gisteren naar ons domein gekomen, hetzij om uw spullen op te halen die u bij de evacuatie ter plaatse had achtergelaten, hetzij om weer in uw chalet te trekken.
Ik bevestig dat het strand toegankelijk is. Onze strandwachten houden sinds gisteren toezicht.
Het zwembad is bijna leeggepompt; de teams zullen vervolgens beginnen met het schoonmaken, waarna we het weer kunnen vullen. We hopen dat het zwembad binnen 8 dagen weer in gebruik kan worden genomen.
De meeste winkels zijn open (SPAR, restaurant, golfbaan) en de markt vindt vandaag en aanstaande maandag plaats.
De overige winkels gaan de komende dagen open.
We werken momenteel samen met Cédric BERNAR aan een mogelijke gedeeltelijke hervatting van het animatieprogramma. Dit lijkt erg ingewikkeld vanwege de economische moeilijkheden. Veel vakantiegangers die dit weekend zouden aankomen, hebben hun verblijf inderdaad begin deze week geannuleerd vanwege de onzekerheid over de ontwikkelingen en de eventuele opening van het dorp.
We hopen dat veel vakantiegangers van het volgende weekend, vanaf 15 augustus, van ons dorp zullen komen genieten.
Ik wens u een fijne dag.
Fabrice AMALRIC